Fuha
Hey, Hazuki! We're going out now!
Hurry up, sis!
Hole-in-one Award
Hey, what are you...
Dad's precious golf trophy!
You're in trouble, sis.
I'm sorry, Dad. Are you mad?
Oh, well. It's okay.
Eh?! Why not?!
You got mad at me just for touching it!
That's not fair!
Did I really? Sorry, sorry!
Oh my.
Hey, Mom, there's no need to clean it up.
I must. You must make sure the house is in order before setting out.
Dad doesn't scold me anymore...
Mom's also acting strangely lately...
We're off!
Yay! Yay!
I'm going to...
...get murdered!
FIRE!
Okay, where do you want to go first, Shouhei?
The toy store, and then, amusement park!
Yay!
Alright!
We were just a normal family until last year.
But that day...
I'm dead serious! And then...
What is that?!
That's so strange!
About that!
I can't speak about it loudly, but...
That old lady's my neighbor.
Boy she talks loud.
He spent all his savings including his severance pay.
And then, he started a venture doing architectural design with one of his friends.
But then, that friend of his ran away with all the money!
She really likes spreading rumors.
Typical...
On top of that, he has to sell the house since he held the joint and several liabilities for the venture's debts, and has to pay the lenders back.
He has a daughter who's in her 2nd year in middle school, and a young boy who's still in 3rd grade.
The family's in a car on fire! That Fuha family.
She's talking about my family?
No way! It can't be...
Mom and Dad haven't shown any sign of that.
Zu-n: SFX for being down/upset
It's all over...
But despite that...
I'll take you all on a trip starting tomorrow!
It's been a while! A family trip!
Yay! Right on!
Do we have that kind of money?
This is definitely strange!
Now, buy all you want!
Really?
Then, this, and that, and...
Dad, this too!
Sure, sure.
Do you want to buy some clothes, Hazuki?
No, I'm fine...
Hey, Dad, did we become rich or something?
Who knows!
Now! Let's eat!
Dad...
What happened, Hazuki?
Eat up!
Are you sure you can eat steak?
You said your lung hurts so you shouldn't eat fatty food.
It's all okay! I'm fine! I'm fine, fine, fine!
Dad really used to eat steaks a lot.
It tastes great! Delicious!
Surely, it's delicious...
How weird. Mom's crying.
It's definite now!
After indulging in luxury... We do what we want to do...
And then...
Family Suicide
They're trying to have us all commit suicide!
Huh? What's wrong, Hazuki?
You don't look well. Why don't you sleep until we get to the amusement park?
Do you want to take a sleeping pill? You'll be able to sleep real quick.
No, I'm fine!
Don't fall asleep, Hazuki!
Oh, no, the toy boxes got all shaken around!
A rope and a hose! They're not thinking of killing us with the exhaust gases, are they?
I have to stop them no matter what!
Where are you going, Hazuki?
The bathroom!
Oh, is that you, Hazuki Fuha-chan?
Just as I thought! What a coincidence!
Aizaki-senpai!
No way!
You look good when you're not in your uniform.
Really?
Oh, here you are!
Jeeze! What were you doing, sis?!
Shouhei!
Well then, see you at school.
Okay, see you.
Was that sis' boyfriend?
He's a senpai from my club!
You look good when you're not in your uniform.
Well then, see you at school.
I will never let them kill me!
Come, Shouhei!
What are you doing?!
We're running away!
If you don't want to die, listen to what I tell you, okay?
Blue liver!
Black sesame!
Cheese!
Pickled plum!
Cod roe!
We're are Wagashi fighters, Ararenger! Wagashi is a Japanese-style confectionary.
Oh, an Ararenger show! Yay!
Idiot!
Wagashi Fighters Ararengers Show
Awesome! Awesome!
Wagashi Fighters Ararengers Show
What are you going to do if you lose sight of me?
I'm fine by myself!
Dad! Mom! Right here!
Idiot!
This is bad. The two of them might just kill themselves!
Dad! Mom!
What's wrong, Hazuki?
You look like you're about to cry.
Hey, let's go home!
Life has it's ups and downs! You might be having some trouble now, but there will definitely come a time when...
Yo, Hazuki Fuha!
Aizaki-senpai! Are you on a date?
You caught us! Don't tell anybody, okay?
Is she your kohai? She's so cute! Kohai: lowerclassman; the opposite of senpai.
Well then, see you at school.
Starchy sauce kick!
Hey, that's not nice, Shouhei!
Are you okay, Hazuki?
I don't care anymore... Whatever...
Hey, where are we staying, Dad?
A luxurious hotel!
What's wrong with you, Hazuki?
You've been down all day today!
Do you want to take a sleeping pill?
It works well, you'll go right to sleep.
Why don't you sleep until we get to the hotel.
Oh, well. I guess I will never wake up anymore.
O-Oh no! My diary! I left my diary at home!
Oh the cruelty!! A young girl's adolescence, that light and shadow.
The children who were involved in a sad family suicide...
Oh the cruelty!! A young girl's adolescence, that light and shadow.
This is the diary of Mr. F's oldest daughter, which we exclusively got hold of.
"December 3rd...
I met A-zaki-senpai on the train today. How lucky.
Lately, our eyes often meet during the club activities.
Is Senpai looking at me, too? Maybe. Come to think of it, A-zaki-senpai is..."
The deceased Hazuki Fuha-san. (13)
An innocent 13 year old girl who just discovered her love!
Hazuki-san's Love, A-zaki-senpai.
When I recall my own life at age 13, I feel all the more sorrow for this young girl!
She was full of genuine happiness and her mind full of love...
Never coming back, her adolescent memory!
I was also young back then!
Her younger brother, Shouhei-kun.
Surely, she is still writing down in that sweet and sour diary up in heaven now.
Hey, did you see that on TV?
A-zaki is Aizaki-senpai, isn't it?
But he already has a girlfriend.
I must not die!
Oh no!
I'm getting sleepy!
That pill from before...
Don't fall asleep, Hazuki. Don't fall a...
I'm alive!
Dad!
Mom!
Where are we? Weren't we heading to the hotel?
NO!
We got lost.
Your father is upset, too, Hazuki.
Please don't get mad at him.
Is that really why we are here?
Yeah... Although I made a reservation...
We're pleased to have you in this old worn-out inn.
The meal is being prepared now, and we're also preparing the bath, so please rest and wait for a while.
I'm sorry. I wasn't planning on this.
It's fine, Dad. As long as there's a place to sleep, it's all the same.
I think this is kind of cool!
I don't need anything luxurious, either...
You guys!
You're right! With the family all together, we can do anything! Anything!
Tomorrow...
Are they thinking of executing their plan tomorrow?
Or... If it was just my groundless fear... That would be nice...
What's wrong?
Did you have a bad dream?
A dream... Was that really a dream?
I have to straighten myself out...
Here. Please eat as much as you like!
Shi na~: SFX of rotten, squishy stuff Shi na~~~( Sound expresssion or rotten, squishy stuff ^_^;;)
We don't have much to offer you since we're in the mountains, but...
Eating fish in the mountains...
That's so unusual.
Eww! I'm not eating this sashimi!
When you hit the fork in the road, right leads to the city, but...
The left road is toward the cliff, so...
Thanks for everything!
Hey, where are we going next?
Let me see...
I want to go home now.
Okay?
We can't.
The inn was quite cheap, so...
Let's eat something good for lunch!
It's okay! Aren't we poor?
Zu-n
Cheer up! I don't mind being poor!
I mind.
You be quiet!
Hey, so don't think of dying just because of a little debt!
Hazuki...
I would never think of dying just because I'm in debt.
It's possible to pay it off if I work hard.
Then...
This is our valuable family trip so look more happy, would you?
So this wasn't a family suicide, but just a family trip?
I'm relieved...
Ah! The road splits here!
Which way was it to the city?
Uhm... I think it was left.
Dad! Dad! If I remember correct, left is towards the cliff!
Dad!
I went to get a check up on my lung recently.
He was stressed out by many things going around him.
The doctor said it was just a light stomach ulcer, but...
They can't fool me!
Dad...
Is it that serious?
Zu~n
If I work really hard, it's possible to pay off the debt.
But with my illness, I can't leave you guys behind.
Dad...
Now... If you get my point, here we go!
NO! Dad!!
I'll see you guys in heaven!!
O-Oh no! I'm scared of heights!
The sky is... blue?
That was like a roller coaster!
I'm gonna make a snowman!
I'm sorry... for putting you in that scary situation...
Dad, you idiot! I hate you!
Hazuki...
Let's go home! We can't be together if we die!
I'm sorry. I'll try harder, so...
Dad?
Dad!
I-I'm sorry, it's my lung again...
Mom!
I'm sorry, I'm not feeling well, either...
Hold on! I'll go get help!
My stomach aches...
Could it be poison?
S-Shouhei!
Sis! Oh no!
Hey! Excuse me! Can you help us!
The family trip finally ended. But, we couldn't go home.
West Tokyo Hospital
The family trip finally ended. But, we couldn't go home.
It's just food poisoning.
Come to think of it, we had that sashimi at the inn that morning...
Dad ate a lot of it.
Your wife and daughter seem all right already, but...
Hmm...
Because my lung is... After all... Please just let me hear it.
You seemed to have a light stomach ulcer, but...
Weren't you smiling a lot and getting rid of your stress recently?
Dad got better, and Mom found a part-time job.
We moved to a smaller place, and we are living poor, but...
On nice sunny days, we go to the nearby park and have lunch.
Take us on a trip again!
We can't!
We're poor!
And so my battle ended.
If we work together, we can make it through somehow.
Because we're family.
Mr. Doumoto used to be an admired worker in his old company, which went into bankruptcy.
One day, substituting for his fever-stricken wife, he goes to her part-time job at a bentou shop, but...
After 30 years of working in a company, he doesn't have any other skills, and is an awful employee.
Big Bargain.
On top of all the worry he's caused his manager, he gets into trouble once again.
Next time on Rumic Theater: As Long As You're Around.
See you there!